Фамилия Хидэшэли — редкая и необычная для русского слуха. В ней сразу заметна нерусская основа и иноязычный суффикс, что указывает на происхождение из регионов, где русская фамильная модель не была основной.

Скорее всего, фамилия Хидэшэли имеет грузинские корни. В грузинском языке распространён фамильный суффикс -швили (сын) и -дзе, но здесь мы видим окончание -эли. Суффикс -эли в грузинских фамилиях указывает на принадлежность к местности или происхождение оттуда (например, Гуриели — из Гурии, Мегрели — из Мегрелии). Таким образом, Хидэшэли может означать «из Хидэши» или «хидэшский». Вероятно, так называли человека, который родом из села или местности с названием Хидэши (или близким по звучанию). Такие топонимические фамилии характерны для западной Грузии, особенно для регионов Гурия, Аджария и Самегрело.

Основа «Хидэш» не имеет очевидного славянского или тюркского корня. В грузинском языке слово «хидэ» означает «мост». Если предположить, что основа восходит к «хидэ» + суффикс -ш (уменьшительный или местный), то Хидэшэли можно перевести как «принадлежащий к маленькому мосту» или «живущий у моста». Однако это лишь гипотеза: точнее было бы найти конкретный топоним Хидэши в исторических записях.

Написание фамилии — Хидэшэли — с буквой «э» после «ш» и с «э» в конце — нестандартно для русской графики. В грузинском языке звук, передаваемый как «э», встречается часто, но при русификации его обычно заменяют на «е» (например, Хидешели). Вариант с «э» — более точная транслитерация, которая могла закрепиться в паспорте или документах, если фамилию записывали со слуха или по правилам грузинской латиницы. Это говорит о том, что носитель фамилии или его предки, вероятно, сохраняли связь с исконным произношением.

Искать фамилию Хидэшэли в старых русских переписных книгах или метриках бесполезно: она не относится к числу дворянских или крестьянских фамилий центральной России. Её география — Кавказ, в первую очередь Грузия. Если вы встретили её в современной России или за рубежом, это, скорее всего, потомок грузинских эмигрантов или переселенцев советского времени. Социальный статус предков мог быть любым: от крестьянина до князя, но фамилия на -эли чаще встречалась у крестьян и мещан, чем у высшей аристократии, у которой преобладали фамилии на -дзе и -швили.