Фамилия Хидри — случай, когда географический и этнический контекст важнее морфологии. В русском языке у неё нет привычного суффикса -ов или -ин, поэтому сразу понятно: корни фамилии не славянские, а восточные. Чаще всего Хидри встречается у народов Северного Кавказа и Закавказья, особенно у азербайджанцев, лезгин и татов.

Основа фамилии — арабское имя Хидр (Хызыр, Хыдыр). В исламской традиции Хидр — это таинственный пророк, который, по легенде, нашёл источник живой воды и стал бессмертным. Его имя означает «зелёный» — символ вечной жизни и плодородия. Фамилия Хидри, таким образом, образована по отческой модели: «потомок Хидра» или «относящийся к Хидру». Суффикс -и в тюркских и кавказских языках часто выполняет ту же роль, что русское -ов: указывает на принадлежность к роду.

Есть и вторая, менее распространённая версия. В некоторых регионах фамилию могли дать по названию села Хидри (например, в Дагестане или Азербайджане). Тогда носитель фамилии — выходец из этого поселения. Но имяобразующая модель всё же первична: личное имя Хидр было очень популярно у мусульманских народов, и фамилии от него встречаются повсеместно — от Хидриева до Хыдырова.

Социальный статус предков определить сложно. Среди носителей фамилии Хидри были и крестьяне, и духовные лица, и военные. В Российской империи фамилию фиксировали при переписях в Закавказье и на Кавказе, но массового распространения за пределами этих регионов она не получила. В современной России Хидри остаётся редкой фамилией, сконцентрированной в основном в Дагестане и на юге страны.