Фамилия Хидуанов — редкая и загадочная, она почти не встречается в общероссийских списках распространённых фамилий. Её происхождение не укладывается в один простой шаблон, и здесь есть как минимум две основные версии. Первая и самая вероятная — фамилия имеет адыгское или абазинское происхождение, что характерно для народов Северного Кавказа. Основа «Хидуа» могла быть личным именем или прозвищем, а суффикс «-ов» — это русский патронимический суффикс, который добавили при оформлении фамилии в документах (например, при переписях или записи в метрические книги). В адыгских языках корни «хид» или «хъыд» могут означать «море» или «вода», но точное значение без привязки к конкретному диалекту установить сложно. Вполне возможно, что Хидуа — это форма арабского имени Хидаят («правильный путь», «руководство»), которое через исламскую традицию попало на Кавказ.

Вторая версия, менее правдоподобная, но имеющая право на существование, — связь с осетинским или грузинским именем. В осетинском языке есть слово «хид» — «мост», а суффикс «-уан» характерен для некоторых грузинских фамилий (сравните с фамилиями на «-уани»). Однако окончание «-ов» в таком случае выглядит как поздняя русификация, что делает эту гипотезу слабой: если бы фамилия была исконно грузинской, она сохранила бы форму Хидуани.

Обратите внимание на редкость фамилии: она практически не встречается за пределами Кавказа, и это говорит о её узколокальном бытовании. Скорее всего, предки носителей фамилии Хидуанов жили в горных аулах, занимались скотоводством или земледелием, а сама фамилия закрепилась за одним родом или даже одной семьёй. В отличие от массовых русских фамилий, образованных от крестильных имён, Хидуанов — это пример того, как русская модель фамилии наложилась на местную кавказскую основу, что характерно для XIX–XX веков, когда горцев активно записывали в документы.