Фамилия Хигрина — редкий пример того, как восточное слово обрело славянскую форму и закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит прозвище Хигра, которое, скорее всего, восходит к арабскому higra — «переселение». Так могли назвать человека, который часто менял место жительства, был пришлым или переехал издалека. Версия правдоподобная: в ономастике нередки случаи, когда прозвище, данное за образ жизни или обстоятельства биографии, со временем вытесняло исходное имя.

Суффикс -ин в фамилии Хигрина указывает на модель образования, типичную для славянских языков: такую форму получали фамилии от основ, оканчивающихся на гласный или на -а. В данном случае это говорит о том, что фамилия сформировалась под славянским влиянием, а её носители, судя по всему, принадлежали к еврейскому роду, основатель которого жил на территории России, Украины или Белоруссии. Подобное сочетание — арабский корень, славянский суффикс и еврейская среда бытования — встречается нечасто и делает фамилию любопытным объектом для разбора.

Самый известный носитель фамилии — Борис Львович Хигрин (1909—1941), участник Великой Отечественной войны. Он командовал дивизионом 462-го артиллерийского полка 13-й армии Западного фронта, был капитаном и получил звание Героя Советского Союза. Память о нём увековечена мемориальной доской в деревне Осливка Белыничского района. Этот факт примечателен не только сам по себе: он показывает, что фамилия, корни которой уходят в далёкое прошлое, в XX веке уже прочно ассоциировалась с русской военной историей.

Если сравнивать Хигрину с однокоренными или похожими по звучанию фамилиями, бросается в глаза её структурная простота: здесь нет двойных суффиксов или нагромождения окончаний, характерного для более поздних образований. Это позволяет предположить, что фамилия закрепилась довольно рано, ещё в тот период, когда прозвища только начинали превращаться в наследственные именования. Впрочем, точных дат и документов, подтверждающих это, нет — как нет и данных о том, насколько широко фамилия была распространена в разных регионах. Можно лишь уверенно говорить, что история её носителей связана с землями, где славянские и восточные традиции соприкасались веками.