Фамилия Хихадзе — яркий пример грузинской фамильной модели, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Компонент -дзе (в русской передаче часто -адзе, -идзе, -дзе) в грузинском языке означает «сын» и является одним из самых распространённых фамильных показателей, особенно в западной Грузии. Если вы встретили фамилию на -дзе, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого звали Хиха. То есть Хихадзе буквально — «сын Хихи».

Основа «Хиха» — это, по всей видимости, краткая, уменьшительная форма от какого-либо полного имени. В грузинской антропонимике нередко усекали имя до первого слога или корня, добавляя ласкательный суффикс -а. Какое именно имя могло лежать в основе? Точного ответа нет, но можно предположить связь с именем Хиха (встречается как самостоятельное имя в некоторых регионах Кавказа) или с арабским именем Хишам (в грузинской адаптации могло звучать как Хиха). Есть и другая, менее вероятная версия: основа восходит к грузинскому слову «хиха» — так в некоторых диалектах называли вид птицы или даже прозвище суетливого, быстрого человека, но лингвистические словари такой лексемы не фиксируют.

Географически фамилия Хихадзе тяготеет к западным регионам Грузии — Имеретии, Гурии, Аджарии. Именно там модель на -дзе исторически преобладала. В восточной Грузии (Кахетия, Картли) чаще встречались фамилии на -швили, а в горных районах — на -ури/-ули. Таким образом, Хихадзе — типичная западно-грузинская фамилия, указывающая на происхождение из крестьянской или княжеской среды (в Грузии суффикс -дзе не был сословным маркером, его носили все слои населения, хотя у знати он тоже встречался).

В русском языке фамилия пишется как Хихадзе, сохраняя грузинскую основу без изменений. Ударение, как правило, падает на второй слог: Хиха́дзе, хотя в самой Грузии возможны варианты. Сравнение с однокоренными фамилиями (Хихашвили, Хихелия, Хихов) показывает, что корень «хих-» в грузинской ономастике не уникален, но и не чрезвычайно распространён. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были из западной Грузии, а родоначальника звали сокращённо Хиха — возможно, ласково от более длинного имени.