Фамилия Хикмятулина — женская форма фамилии Хикмятулин, и её происхождение напрямую связано с мусульманским именем Хикмятулла. Это имя арабского происхождения, которое состоит из двух частей: «хикма» (мудрость) и «улла» (Аллах). Вместе они образуют значение «мудрость Аллаха» или «данный мудростью Аллаха». Такие имена с компонентом «улла» (или «алла») типичны для тюрко-мусульманской традиции, особенно среди татар и башкир. Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ин, который в данном случае присоединяется к основе «Хикмятулла». В результате имя превратилось в фамилию: Хикмятулла → Хикмятулин → Хикмятулина.

Суффикс -ин в русской ономастике указывает на принадлежность: Хикмятулин буквально значит «сын Хикмятуллы». Это типичная модель для фамилий, возникших из тюркских имён в Поволжье и Приуралье, где русская администрация в XIX веке фиксировала имена местных жителей с добавлением русских патронимических окончаний. Фамилия Хикмятулина распространена в основном среди татар и башкир, реже встречается у других народов региона. Её географическая привязка — Татарстан, Башкортостан, а также соседние области, где исторически жили мусульманские общины.

Особенность этой фамилии — редкий корень «хикм-», который не имеет аналогов в славянских языках. В отличие от фамилий типа Абдуллин или Ибрагимов, Хикмятулин встречается значительно реже, что делает её более локальной. Носители фамилии, скорее всего, происходят из семей, где ценилось религиозное образование: имя Хикмятулла могли давать мальчикам в семьях мулл или уважаемых знатоков ислама. Прозвище или ремесло предков здесь не просматривается — основа чисто теофорная, то есть связанная с божественным атрибутом.

В написании фамилии возможна вариативность: иногда встречается вариант Хикматуллина (с буквой «а» в середине), что связано с особенностями произношения в разных диалектах татарского языка. Однако форма с «я» (Хикмятулина) более точно передаёт арабскую огласовку имени. Если искать однокоренные фамилии, то это Хикматуллин, Хикматов, а также редкие Хикметов (от турецкого Hikmet). Все они восходят к тому же корню «хикма» — мудрость.