Фамилия Хикматуллина происходит от мужского тюркского имени Хикматулла, и это прямой ответ на вопрос о её происхождении. Когда-то давно человека звали Хикматуллой, а его потомки, как это было принято, со временем закрепили за собой фамилию по имени предка. Так что носительница этой фамилии может проследить свою родословную до конкретного человека, носившего это имя.

Имя Хикматулла составное, и в нём легко различить две части. Первая — Хикмат — восходит к арабскому корню и означает «мудрость, сокровенный смысл, секрет, тайна; знание; философия». Вторая часть — «улла» — это древнетюркский элемент, который используют для образования восточных имён и который указывает на Аллаха. Сложив эти части, получаем буквальное значение имени — «мудрость Аллаха». Это теофорное имя, то есть имя, включающее имя Бога, что было распространено в мусульманской традиции именования.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий, образованных от восточных имён. К основе Хикматулла добавили русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность: Хикматуллин — значит «сын Хикматуллы», а Хикматуллина — женская форма той же фамилии. Интересно, что в самой фамилии произошло удвоение «л»: имя пишется с одной «л» в конце, а фамилия — с двумя. Это следствие адаптации восточного имени к русской грамматике и произношению, когда конечный гласный отпал, а согласный укрепился.

Подобные фамилии — Хикматуллин, Хикматов, Хикматуллов — встречаются у татар, башкир и других тюркских народов России. Они указывают на то, что предки носителей были мусульманами и носили имена арабского происхождения, пришедшие вместе с исламом. Фамилия Хикматуллина, как и другие фамилии этого ряда, — это не просто набор букв, а сохранившаяся память о вере и культуре предков, их языке и традициях именования.