Фамилия Хильчевский принадлежит к пласту старинных славянских родовых именований и представляет собой ценный источник семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она хранит память о происхождении предков. Это самобытный памятник украинской культуры, хотя сам механизм её возникновения типичен для всей восточнославянской ономастики.

Основа фамилии — прозвище или имя Хилько, уменьшительная форма от канонического имени Хиля (в просторечии — Илья, Елисей или Филарет). Подобные сокращения были обычны в народной среде: Хилько, Хиль, Хильчук. Суффикс -евск- указывает на модель образования, характерную для польской и западноукраинской шляхты, где окончание -ский/-цкий означало принадлежность к месту или роду. Таким образом, Хильчевский буквально означает «происходящий из рода Хилько» или «владеющий хутором Хильчев».

Первые упоминания родственных фамилий встречаются в реестрах Войска Запорожского XVI–XVII веков, где казаки с прозвищем Хильченко несли службу на южных рубежах. Позже, с распространением польской традиции землевладения на Правобережной Украине, форма с -ский закрепилась за оседлыми семьями, получившими земельные наделы. В Российской империи после разделов Речи Посполитой фамилию фиксировали в исповедных ведомостях Киевской, Волынской и Подольской губерний.

Интересно, что параллельно существовала ветвь Хильчевских-однодворцев — потомков служилых людей, которые селились на южных рубежах России в XVIII веке и сохраняли фамилию в форме, близкой к польскому написанию. Это объясняет, почему сегодня носители фамилии встречаются не только на Украине, но и в Белгородской, Воронежской и Курской областях.

Процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хильчевский можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Однако уже сейчас ясно, что перед нами — не случайное сочетание звуков, а сложный культурный код, в котором сплелись украинская народная традиция имянаречения, польская шляхетская модель и русская административная практика записи фамилий.