Фамилия Хильденберг образована от аналогичного прозвища, восходящего к двум немецким основам: «хильден» и «берг». «Хильден» представляет собой название города, который расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия. Вторая часть этого прозвища «берг» имеет значение «гора». Прозвище Хильденберг указывает на то, что человек, происходивший из города Хильден, обитал на горе. Также возможно, что фамилия Хильденберг имеет еврейское происхождение. Так, фамилия Хильденберг может восходить к двум немецким основам со значением «хильд» и «берг». «Хильд» переводится как «битва, схватка». Слово «берг» употребляется со значением «гора».