Фамилия Хилиманюк — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк, которая указывает на происхождение от предка по мужской линии: «чей?» — Хилиманов (сын, внук, работник). Суффикс -юк особенно характерен для западных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галичина), а также для юга Беларуси и приграничных районов Польши. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили в этих местах.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Хилиман. Это неканоническое имя, которое в русской и украинской традиции могло возникнуть двумя путями. Первый: от греческого имени Филимон (любящий, милый), которое через народное произношение (Филиман → Хилиман) дало форму с начальным «х». Второй: от диалектного глагола «хилить» (гнуть, клонить, а в переносном смысле — хитрить, уклоняться). В этом случае прозвище Хилиман мог получить человек изворотливый, умеющий «гнуть свою линию», или, наоборот, сутулый, сгорбленный.

Словообразовательная цепочка проста: Хилиман (личное имя или прозвище) + суффикс -юк (принадлежность). Таким образом, Хилиманюк — это «маленький Хилиман» или «потомок Хилимана». В украинской ономастике суффикс -юк нередко вытеснял более древний -ов/-ев, особенно в крестьянской среде, где фамилии закреплялись позже, чем у шляхты.

Интересная деталь: фамилия редкая и не встречается в массовых справочниках русских фамилий (например, у Б. Унбегауна). Это говорит о её узкорегиональном бытовании. Если сравнивать с однокоренными, то в той же словообразовательной модели есть фамилии Хилименко, Хилимов, Хилиман. Форма на -юк — самая «западная» из них, и её носители почти наверняка происходят из сёл, где фамилии окончательно закрепились в XIX веке при отмене крепостного права.

Социальный контекст: Хилиманюки, скорее всего, были крестьянами (селянами) или мещанами, так как украинские фамилии на -ук редко встречались в дворянских родах, предпочитавших польские модели на -ский. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилии, которая никогда не выходила за пределы своего локального ареала.