Фамилия Хиломер — редкая и нестандартная для русского уха. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и это сразу подсказывает: её происхождение, скорее всего, не из крестьянской или мещанской среды, где фамилии образовывали по отцу или профессии. В основе лежит сложение двух корней, что типично для искусственных, книжных фамилий, которые давали в духовных училищах и семинариях.

Первый корень — «хило-» — восходит к греческому «хилиас» (χιλιάς), что означает «тысяча». Второй — «-мер» — от греческого «мерос» (μέρος) — «часть». Буквально Хиломер — это «тысячная часть». Такая модель словообразования характерна для «говорящих» фамилий, которые придумывали преподаватели семинарий, переводя на греческий или латынь бытовые понятия. Здесь, вероятно, имеется в виду нечто вроде «тысячника», «человека, имеющего долю в тысяче», либо это калька с названия какой-то мелкой единицы измерения. В духовной среде такие фамилии были призваны звучать учёно и возвышенно, хотя на практике часто выглядели искусственно.

Вторая, менее вероятная, версия — что фамилия происходит от прозвища, связанного с церковнославянским словом «хилый» (слабый) и «мерить»: «хиломер» могли в шутку назвать хилого человека, который всё «мерит», то есть привередничает или суетится. Однако против этого говорит структура: сложение двух корней с соединительной гласной «о» — типично для книжных, а не для народных прозвищ. В русских говорах прозвища редко строятся по такой схеме, предпочитая одно слово или суффиксальное образование.

Фамилия исключительно редкая. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не встречается, что подтверждает её позднее и узкое происхождение — скорее всего, от одного конкретного семинариста или священника, который получил её при выпуске. Географически единичные носители могли появиться в центральных губерниях, где располагались крупные духовные училища, но не образовали устойчивого рода. Если вы носите фамилию Хиломер, ваши предки почти наверняка были из духовного сословия, а сама фамилия — результат кабинетного творчества преподавателя греческого языка.