Фамилия Хилтунен образована от прозвища Хилт, восходящего к немецкому слову «hild», которое можно перевести на русский язык как «борящийся, сражающийся». Скорее всего, такое прозвище получил твердый духом, нравом, стойкий, надежный человек. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».