Фамилия Хилютыч звучит непривычно для русского уха, но именно эта необычность выдает ее точное происхождение. Перед нами классическая белорусская фамилия, образованная по патронимической модели, то есть по имени или прозвищу отца. Суффикс -ыч — верный маркер белорусской (и шире — западнорусской) традиции, где он играл ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывал на прямого потомка. Если разобрать фамилию на части, получаем цепочку: прозвище Хилюта + отчество с суффиксом -ыч. Иными словами, Хилютыч — это буквально «сын Хилюты».

Само прозвище Хилюта восходит к белорусскому корню «хiл», который сохранился в живом языке в словах «хіліцца» (гнуться в сторону, наклоняться, шататься) и «хілы» (гнущийся, шатающийся). Смысл прозвища лежит на поверхности: так могли назвать человека с характерной походкой — покачивающейся, нетвердой. Вторая, не менее правдоподобная версия — прозвище указывало на сутулость, на фигуру, согбенную болезнью или старостью. В обоих случаях прозвище носило описательный, бытовой характер: в традиционной деревне внешние приметы часто становились основой для имени, которое затем закреплялось за семьей.

Интересно, что суффикс -ута в основе (Хил-ут-а) тоже характерен для белорусской и украинской народной антропонимии. Он придает прозвищу оттенок фамильярности, «свойскости», как в словах «толстута», «горбута». Таким образом, прозвище Хилюта могло звучать не обидно, а скорее иронично-дружелюбно, описывая живого человека с узнаваемой внешностью.

География фамилии, скорее всего, ограничивается территорией современной Беларуси и прилегающих областей Польши и Украины, где исторически бытовали фамилии на -ыч. В русском языке такая модель не прижилась, поэтому для носителя фамилии Хилютыч белорусские корни — почти стопроцентная гарантия. Со временем, когда потомки Хилюты переезжали в другие регионы Российской империи, а затем и СССР, фамилия закреплялась в неизменном виде, сохраняя память о своем первом носителе — человеке, которого соседи запомнили по его походке или осанке.