Фамилия Хинчин — самобытный памятник еврейской культуры, и её история начинается с личного имени. В основе фамилии, предположительно, лежит имя Хинка — производная форма имени Хейна, которое в переводе с иврита означает «красота, обаяние». Так что фамилия напрямую указывает на имя основателя рода, человека, которого так или иначе называли в честь этих качеств.

Словообразовательная модель здесь говорит о многом. Суффикс -ин в фамилии Хинчин — типичный славянский маркер принадлежности, отвечающий на вопрос «чей?». Он указывает, что фамилия сформировалась под славянским влиянием, а сам род, носивший её, проживал на территории России или Украины. Это типичный пример того, как еврейская именная основа обрастала местной, славянской огранкой.

К известным представителям фамилии относится Александр Яковлевич Хинчин (1894–1959) — советский математик, один из самых значимых людей в советской школе теории вероятностей. Его работы стали фундаментом для целых направлений: он получил основополагающие результаты в теории функций действительного переменного, теории чисел, теории вероятностей и даже статистической физике. Имя Хинчина прочно вписано в историю мировой науки.

Безусловно, фамилия Хинчин — замечательный памятник еврейской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хинчин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.