Во второй половине VIII века в немецкий язык начинают проникать имена, связанные с христианством: например, Адам (в переводе с древнееврейского «первородный»), Андреас (от греческого «храбрый»), Виктор (от латинского «победитель») и т.д. Фамилия Хиндерер происходит от аналогичного немецкого прозвища, восходящего к глаголу hindern, который имеет значение «препятствовать, затруднять, ставить преграды». Вероятно, прозвище Хиндерер давалось человеку, который постоянно создавал преграды на пути движущегося транспорта или людей. Это мог быть человек, поставивший свой дом или забор на проезжем пути. Это часто происходило по причине того, что не хватало земли для строительства дома. Человеку приходилось занимать подчас не принадлежавшие ему территории. Возможно также, что фамилия Хиндерер имеет еврейское происхождение. Фамилия Хиндерер, предположительно, давалась бедным евреям, которые не имели возможности заплатить за благозвучную фамилию.