Фамилия Хинский образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. В её основе лежит прозвище Хин, которое восходит к глаголу «хинить» — то есть «хулить, бранить». В ярославских говорах этот глагол имел более яркое значение: «врать, нести чушь, вздор, чепуху». Потомки человека, которого в округе знали под прозвищем Хин, со временем получили фамилию Хинский.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Хин добавили суффикс -ск-, который изначально указывал на принадлежность или связь с человеком по прозвищу. Фамилия представляет собой обычное полное прилагательное, перешедшее в разряд существительных, — такой тип характерен для фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а/-я, но в данном случае мы видим редкий случай, когда прозвище на согласный дало форму на -ский.

Точно сказать, когда и где впервые появилась фамилия Хинский, сложно. Прозвище Хин не было широко распространено, а фамилии на -ский чаще встречались на западе и юге России, среди дворянства и духовенства, но могли возникать и в крестьянской среде. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из мест, где говорили «хинить» в значении «бранить», — это сближает фамилию с северными и центральными говорами, включая ярославские. Впрочем, не исключено и другое: в некоторых диалектах «хинить» означало «хилеть, слабеть», что могло стать основой прозвища для человека болезненного или хилого.

Сегодня фамилия Хинский встречается редко, что делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни. Если вы носите эту фамилию, стоит обратить внимание на региональные говоры и старые переписи — именно там может скрываться ответ, кем был первый Хин: бранчливым говорливым человеком, выдумщиком или же тем, кого за глаза называли за его слабое здоровье.