Фамилия Хирхиров — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа, звучащая на русский слух как звукоподражание или иноязычное заимствование, скорее всего, восходит к тюркскому или кавказскому корню. Модель образования проста: суффикс -ов указывает на патроним (отчество) или на принадлежность к роду: Хирхиров — сын Хирхира.

Вероятнее всего, в основе лежит прозвище или имя Хирхир. В тюркских языках, особенно в кумыкском, ногайском или карачаево-балкарском, «хырхыр» или «хырхыра» могло означать «сиплый», «хриплый», «скрипучий» — человека с характерным голосом или кашлем. В осетинском языке есть слово «хырхыр» — «хрип», «шум», что тоже ложится в эту версию: прозвище могли дать обладателю громкого или прерывистого голоса.

Альтернативная, менее вероятная гипотеза — связь с арабским «хир» (благо, добро) или с персидским «хир» (осёл), но в таком случае фамилия должна была бы звучать иначе (например, Хиров или Хириев). Повтор корня (Хирхир) характерен именно для тюркских редупликаций, передающих многократность или усиление признака — в данном случае звука.

Географически фамилия Хирхиров встречается в Дагестане, Чечне и среди ставропольских туркмен (трухмен). Носители — преимущественно горцы или жители предгорий. Сословно предки могли быть как крестьянами-скотоводами, так и воинами: прозвище по голосу нередко закреплялось за дозорными или пастухами, подававшими сигналы криком.

Суффикс -ов, а не -ев, указывает на то, что основа заканчивалась на твёрдый согласный (Хирхир). Фамилия не имеет отношения к русским корням и не является искусственной (семинарской или церковной) — это чисто народное прозвание, зафиксированное в документах поздно, скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда начался массовый учёт населения на Кавказе.