Фамилия Хитво — редкая, её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает: перед нами не классическая русская фамилия, а скорее всего, искусственно созданная или заимствованная.

Первое, что приходит в голову, — связь со словом «хитрый» или «хитво» (в диалектах — хитрость, уловка). Но здесь важно посмотреть на окончание. В русском языке фамилии на -о обычно либо украинские (Шевченко, Коваленко), либо образованы от прозвищ в форме существительного среднего рода (например, Добро, Зло). Однако «Хитво» — не типичное украинское окончание, скорее это калька или аббревиатура.

Вероятнее всего, фамилия Хитво — относительно поздняя, советского периода. В 1920–1930-е годы была мода на «революционные» фамилии, образованные от аббревиатур или лозунгов. «Хитво» могло расшифровываться как, например, «Хозяйственная и торговая военная организация» или нечто подобное. Такие фамилии часто давали детям в детдомах или меняли при получении паспорта, чтобы избавиться от «неблагозвучной» старой.

Вторая версия — иноязычное происхождение. Фамилия могла быть русифицирована из финно-угорских языков (например, коми или удмуртского), где «хит» может означать что-то связанное с жильём или местностью, а «во» — суффикс принадлежности. Но это лишь гипотеза, подтверждений в доступных ономастических словарях нет.

Если отбросить искусственные версии, остаётся редкий случай прозвищной фамилии без суффикса. В некоторых говорах «хитво» — собирательное существительное, означающее «хитрые люди, плуты». Прозвище Хитво могли дать либо человеку, который водился с такими людьми, либо, наоборот, тому, кто сам славился изворотливостью. Но такая модель образования для русских фамилий — исключение, а не правило.

Географически фамилия Хитво встречается единично, в основном на Урале и в Сибири, что косвенно подтверждает версию о советском новоделе: именно туда ссылали и переселяли людей, менявших фамилии. Поиск по архивам покажет, что большинство носителей родились в 1930–1950-х годах, а не в XIX веке.

Итог: фамилия Хитво, скорее всего, не имеет древних корней. Это либо советская аббревиатура, либо редкое прозвище, закрепившееся без традиционных суффиксов. Второй вариант менее вероятен, но полностью исключать его нельзя.