Фамилия Хиялова — женская форма, мужская — Хиялов. В основе фамилии лежит имя или прозвище Хиял. Сразу стоит отбросить версию о связи с азербайджанским словом «xəyal» (мечта, воображение): хотя оно и пишется похоже, фамилии от абстрактных понятий в русской среде почти не образовывались. Куда реальнее — разговорная форма тюркского имени Хиял, которое в свою очередь восходит к арабскому «хияль» (воображение, фантазия) и встречалось у народов Поволжья и Кавказа. В татарской и башкирской традиции такое имя давали ребёнку, желая ему богатой фантазии или поэтического дара.

Модель образования типична для фамилий народов бывшей Российской империи, принявших русский суффикс -ов/-ев. Окончание -а выдает женскую форму, но сама фамилия фиксируется в мужском варианте Хиялов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Хиялов, то есть сын Хияла. Такие фамилии закреплялись в XIX веке у оседлых тюркских народов — татар, башкир, чувашей, а также у горских евреев и народов Дагестана, где имя Хиял было в ходу.

Географически фамилия редкая. По открытым данным, Хияловы встречаются в Татарстане, Башкортостане и в Азербайджане, причём в последнем — чаще в варианте Хиялов/Хиялова, а не с местным суффиксом. Это говорит о том, что предки носителей фамилии, скорее всего, были татарами или башкирами, переселившимися в регионы с русским делопроизводством, где фамилию записали по русскому образцу.

Одно из редких отличий фамилии — буква «и» в начале. В тюркских языках она часто переходит в «ы» или «е», поэтому встречаются варианты Хыялов, Хеялов. Но написание через «и» сохранилось, вероятно, под влиянием письменной фиксации в метрических книгах, где писарь записывал имя на слух, но ориентировался на арабскую графику, где этот звук передаётся именно как «и».

Таким образом, Хиялова — фамилия, образованная от личного имени с поэтическим значением, распространённая среди тюркских народов, но оформленная по русской модели. Предки носителя фамилии, скорее всего, были сельскими жителями или ремесленниками в районах смешанного расселения татар и русских.