Фамилия Хиясединова — яркий пример того, как русский суффикс «прирастает» к иноязычной основе, создавая новую фамилию. В данном случае перед нами женская форма фамилии Хиясединов, а её ядро — имя или прозвище тюркского происхождения. Корень здесь восходит к арабскому имени Хияседдин (варианты — Хиясиддин, Хиясаддин), которое в свою очередь состоит из двух частей: «хия» (от арабского «хияль» — воображение, мысль) и «дин» (вера, религия). В сумме имя можно перевести как «мысль веры» или «воображение религии» — довольно редкое и книжное имя, характерное для мусульманской традиции.

Суффикс «-ов(а)» в фамилии указывает на типично русскую модель образования: в XIX–XX веках, когда многие народы Российской империи получали фамилии, к именам и прозвищам добавляли русский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий кому-то». Таким образом, Хиясединов — буквально «сын Хияседдина». Женская форма на «-а» закрепилась в документах как стандартная.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским или башкирским населением, а также к кавказским республикам (особенно Дагестан), где распространены арабские имена в тюркской огласовке. Встречаемость фамилии невысокая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваш предок носил фамилию Хиясединов, он, скорее всего, был представителем мусульманского духовенства или грамотным человеком, так как имя Хияседдин в народной среде давали редко — чаще это было имя муллы или учителя.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия сохранила архаичную форму без редукции: в разговорной речи имя могли произносить как «Хиясидин» или «Хиясадин», но в документах закрепился полный вариант. Это говорит о том, что фамилия оформлялась в письменной, а не устной традиции — вероятно, при переписи или получении паспорта в начале XX века.

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Хиясов, Хияев, Хиясев — встречаются чаще, но именно форма с полным именем Хияседдинов (и его вариант Хиясединов) указывает на конкретное лицо, а не на прозвище. Для современных носителей фамилии это означает, что их родословная, скорее всего, восходит к конкретному человеку с редким книжным именем, что упрощает поиск в метрических книгах мечетей или церквей (если предки перешли в православие, имя могли заменить, но фамилия осталась).