Фамилия Хлавнович образована от женского идишского имени Хлавне, известного также как Хлава. Значение этого именования точно не установлено. Предположительно, имя восходит к ивритскому «халав» со значением «скала» или связанно со славянским словом «глава», означающим «голова, главный». Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.