Фамилия Хлеманкова хранит семейную память о своем основателе, и у нее есть две основные версии происхождения, которые ведут к разным корням. Первая версия связывает фамилию с прозвищем Хлеманко, которое, вероятно, образовалось от диалектного слова «хлема». В Череповце так называли тихих людей, поэтому прозвище могло указывать на скромный и спокойный нрав его носителя.

Вторая гипотеза выглядит не менее убедительной и ведет к имени Клеман (или Климан), которое является просторечной формой крестильного имени Климентий. В переводе с греческого это имя означает «милостивый» или «виноградная лоза». Покровителем считается святой мученик Климент, епископ Анкирский. Если следовать этой версии, фамилия Хлеманкова — вариант фамилии Клеманков, а основатель рода был выходцем из простого сословия, где такие разговорные формы имен были особенно распространены.

Сама фамилия образована по модели с суффиксом -ов, что типично для русских фамилий, и в женском роде звучит как Хлеманкова. Мужская форма — Хлеманков. Такое окончание указывает на принадлежность потомков конкретному человеку: буквально «сын Хлеманка» или «из семьи Хлеманка».

Интересно, что обе версии не противоречат друг другу по сути: и прозвище, и имя могли бытовать в одной среде. Однако версия с именем Климентий выглядит более надежной, поскольку в русской ономастике часто встречаются фамилии, образованные от народных форм календарных имен. Прозвищная версия с «хлемой» более локальна и опирается на узкий диалектный материал, что делает ее возможной, но менее доказанной.

Как бы то ни было, фамилия Хлеманкова — редкий пример того, как в одном слове соединились и народная речь, и церковная традиция. Потомки рода могут с равным основанием считать своим предком либо тихого и скромного человека, прозванного за свой нрав Хлеманком, либо крещеного Климентия, чье имя в быту сократили до Клемана.