Фамилия Хлимонок — яркий пример того, как географический диалект и редкая словообразовательная модель могут сделать фамилию уникальной. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, суффикс -онок характерен для белорусской и западнорусской традиции. Он буквально означает «маленький», «сын» или «потомок»: Хлимонок — это «сын Хлимона» или «маленький Хлимон».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Хлимон. Это, скорее всего, народная, разговорная форма канонического имени Хлебников? Нет, здесь другая логика. Вероятнее всего, Хлимон — это адаптация имени Филимон (от греческого «филео» — любить). В белорусских и украинских говорах звук «ф» часто заменялся на «х» или «хв», а «и» могло перейти в «ы». Так Филимон превращался в Хилимон, а затем и в Хлимон — с утратой гласного для удобства произношения. Вторая версия, менее вероятная, — связь с диалектным глаголом «хлимать» (ковылять, хромать) или «хлим» (нечто вялое, хилый человек), но фонетика фамилии указывает скорее на имя.

Таким образом, модель «от имени + -онок» ставит фамилию Хлимонок в один ряд с белорусскими фамилиями типа Астапёнок, Михалёнок или Павленок. Предок носителя этой фамилии, по всей видимости, был сыном человека по имени Хлимон (Филимон). Фамилия бытует преимущественно в западных областях России (Псковщина, Смоленщина) и в восточной Беларуси — то есть на территории, где суффикс -онок был продуктивен и сохранился до XIX века, когда фамилии закреплялись официально.

Прозвищная версия с «хлимать» имеет право на существование, но слаба: в таком случае мы бы скорее ожидали форму Хлиман или Хлимович, а не Хлимонок. Поэтому самая надёжная гипотеза — имя Филимон в местном звучании. Социальный статус предков — вероятнее всего, крестьянство или мещанство: фамилии на -онок редко встречались у дворянства, которое предпочитало модели на -ов/-ский.