Фамилия Хлобузова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти не изменилось за столетия. Её ядро — слово «хлобуз» или «хлобуза». В русских говорах, особенно северных и уральских, так называли неуклюжего, неповоротливого человека или, по другим данным, ворчуна и брюзгу. Диалектное слово живёт до сих пор, и именно оно, а не книжное заимствование, дало жизнь фамилии.

Суффикс -ов- указывает на типичную модель русских фамилий: Хлобузов — сын Хлобуза. Женская форма Хлобузова — это не исходная, а грамматическая производная, обозначающая жену или дочь носителя фамилии. То есть предок, которого прозвали Хлобузом за характер или внешность, передал это прозвище потомкам, и со временем оно закрепилось как фамилия.

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральных и южных областях России. Основной ареал — Вологодская, Архангельская области и Пермский край. Это подтверждает версию о севернорусском происхождении слова «хлобуз». В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с таким прозвищем, что говорит о простонародном, а не дворянском корне фамилии. В списках столбового дворянства Хлобузовы не значатся.

Версия о связи с тюркским «хлобуз» (как вариант — «калбуз», «холбуз») маловероятна: в тюркских языках нет близкого по звучанию корня с подходящим значением. А попытки вывести фамилию из «хлеб» или «лоб» — народная этимология, не подтверждённая историческими источниками. Так что самый надёжный ответ: Хлобузова — это «дочь (или жена) Хлобуза», а сам Хлобуз был человеком, которого в деревне окрестили за неуклюжесть или ворчливость.