Фамилия Хочади — редкая и неочевидная для русского уха. Чтобы понять её возможное происхождение, стоит сразу отбросить привычные славянские модели: суффикса -ов, -ин, -ский здесь нет. Фамилия звучит как застывшая основа, скорее всего, иноязычная, и её разбор уводит нас в сторону народов Кавказа или тюркского мира.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию Хочади с осетинским или ингушским языками. В осетинском «хоцау» (хъуыцау) означает «бог», а суффикс -ди может указывать на принадлежность или происхождение. Таким образом, Хочади могло означать «божий человек», «служитель бога» или быть производным от теофорного имени (имени, включающего имя Бога). В ингушском языке есть слово «хоача» — «священник», «жрец», и фамилия могла возникнуть как прозвище потомка священнослужителя. В обоих случаях основа указывает на религиозную или жреческую функцию предка.

Менее вероятна тюркская версия, где «хоча» (хожа, ходжа) — почётный титул, означающий «господин», «учитель», «купец». В таком случае фамилия Хочади могла бы быть образована по модели, характерной для некоторых тюркских языков, с добавлением аффикса -ди, обозначающего принадлежность: «принадлежащий ходже», «из рода ходжи». Однако эта модель менее типична для русских фамилий, и если фамилия действительно тюркская, она могла быть русифицирована не до конца, сохранив исконное окончание.

Географически фамилия Хочади встречается в основном на Северном Кавказе — в Ингушетии, Чечне, Северной Осетии, а также среди выходцев из этих регионов. Встречаемость крайне низкая, что говорит о локальном характере фамилии. В дореволюционных метрических книгах она почти не фиксируется, что типично для горских фамилий, которые начали массово вносить в официальные документы лишь в XIX–XX веках.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: в ней нет привычных русских суффиксов, и она не склоняется по падежам как типичная русская фамилия. Если ваш предок носил фамилию Хочади, он, скорее всего, происходил из горской среды, где фамилия указывала на связь с духовным сословием или на принадлежность к определённому роду, возводившему себя к служителям культа.