Фамилия Хочолава звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она пришла с Кавказа. В основе фамилии лежит прозвище Хочол, которое, по наиболее убедительной версии, восходит к одной из форм аварского слова «хеч» — «копье, пика, штык». Так что первое, что слышится в этой фамилии, — воинственная нота.

Что могло означать такое прозвище? Скорее всего, Хочолом называли отважного воина, который не раз отличался в бою. Копье — оружие, требовавшее не только силы, но и ловкости, и такое прозвище было бы почетным ярлыком для храброго мужчины. Но есть и вторая, не менее интересная версия: прозвище могло быть «профессиональным». Хочолом могли называть оружейника, мастера, который эти самые копья и пики изготавливал. В таком случае фамилия хранит память о ремесле, а не о ратных подвигах.

Словообразовательная модель фамилии — типично абхазо-грузинская. Окончание -ава, как и -ия/-иа, указывает на принадлежность к роду или местности и часто встречается в фамилиях, бытующих в Абхазии и Западной Грузии. По сути, Хочолава — это «сын Хочола» или «из рода Хочола», где Хочол — личное прозвище основателя рода.

Таким образом, фамилия Хочолава — это не просто идентификатор, а короткий рассказ о предке: либо о смелом воителе, либо об умелом мастере. Какая из версий верна для конкретной семьи, сегодня сказать трудно, но обе они рисуют образ человека сильного и уважаемого.