Фамилия Ходемчук звучит как типичная западноукраинская фамилия, и её разбор подтверждает это впечатление. В основе лежит суффикс -чук, который в украинской ономастике чаще всего указывает на «сына» или «потомка» человека, названного в корне. То есть Ходемчук — это «сын Ходемы» или «потомок Ходемы».

Корень фамилии — Ходем. Это имя или прозвище, которое могло образоваться от глагола «ходить» (в значении «ходок», «пешеход»), но с меньшей вероятностью. Более правдоподобная версия связывает его с личным именем Ходема, которое является народной формой христианского имени Фаддей (в просторечии — Ходей, Ходема). В некоторых говорах «ходем» могло означать и «непоседу», «человека, который постоянно в движении», но это скорее вторичное переосмысление.

Географически фамилия Ходемчук наиболее распространена на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Тернопольской областях. Встречается она и в Польше, в приграничных с Украиной районах, что объясняется историческими миграциями и смешением населения. В России эта фамилия редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев с Украины.

Социальный контекст тоже важен. Суффикс -чук в XVIII–XIX веках был характерен для крестьянских и казацких фамилий, в отличие от дворянских на -ский. Поэтому предки носителей фамилии Ходемчук, скорее всего, были свободными или крепостными крестьянами, возможно, ремесленниками. Прямых указаний на конкретное ремесло в корне нет, но в некоторых диалектах «ходема» могло быть прозвищем бродячего торговца или странника.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ходемчук стоит в одном ряду с Ходемовым, Ходемским, Ходемой. Но именно форма с -чук — самая характерная для украинской модели фамилеобразования, что сразу выдаёт региональное происхождение её первых носителей.