Фамилия Ходоченко — характерный пример украинской фамилии, образованной по самой продуктивной модели восточнославянского фамильного суффикса -енко. В буквальном смысле «Ходоченко» означает «маленький Ходок» или «сын Ходока». Суффикс -енко в Украине XVI–XVIII веков заменил русский -ов/-ев и польский -ич, став маркером казацкого и крестьянского происхождения: так называли не по отцу, а по прозвищу главы семьи.

Основа фамилии — «Ходок» (или «Ходочок» в уменьшительной форме). Прозвище Ходок на Руси и в Речи Посполитой давали человеку подвижному, непоседливому, любителю ходить пешком, а также тому, кто часто отлучался по делам. В диалектах слово «ходок» имело и переносное значение — «проныра», «ловкач», «умеющий добиться своего». В украинских говорах «ходок» могло означать и странника, и посыльного. Таким образом, первый носитель фамилии Ходоченко — скорее всего, сын человека с прозвищем Ходок, выделявшегося быстротой, энергией или хлопотливостью.

Географически фамилия тяготеет к центральной и восточной Украине: Черкасская, Полтавская, Харьковская области. Встречается она и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. Важная деталь: в старых метрических книгах можно найти варианты написания «Ходоченко» и «Ходаченко» — чередование гласных «о/а» в корне типично для украинских говоров и не меняет смысла.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее понять корень. «Ходченко» и «Ходько» — более краткие формы от того же прозвища. А вот фамилия «Ходорченко» уже имеет другую основу — от имени Фёдор (в украинском произношении Хведор, Ходор). В случае с Ходоченко связь с именем маловероятна: прозвищная основа «ход» здесь прозрачна и не требует дополнительных этимологических допущений.

Социальный контекст: в реестрах запорожских казаков и переписях Гетманщины фамилии на -енко были нормой для рядовых казаков и мещан. Дворянство среди Ходоченко — большая редкость, фамилия оставалась в основном крестьянской и казацкой. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией в справочниках не зафиксировано, но это не умаляет её ценности как живого свидетельства украинской антропонимической традиции.