Фамилия Ходоривский — одна из тех, что сразу указывает на географию: её основа почти наверняка связана с названием населённого пункта. Типичная модель для фамилий на -ский/-цкий: так называли дворян по имени имения или простых людей, переселившихся из конкретного места. В данном случае исходным пунктом могло быть село или местечко с корнем «Ходор-» — например, Ходоров (есть во Львовской области Украины) или Ходоровичи. Суффикс -ивский (в польском варианте -iwicki) указывает на принадлежность: «из Ходорова» или «родом из Ходоровичей».

Корень «Ходор» — народная форма имени Фёдор (от греческого Theodoros, «дар Божий»). В украинской и белорусской традиции Фёдор превращался в Хведор, Ходор, Хвёдор — отсюда и фамилии Ходоренко, Ходорович, Ходоровский. Ходоривский — та же основа, но с другим патронимическим или топонимическим суффиксом. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был либо шляхтичем, владевшим деревней Ходоров, либо крестьянином или мещанином, который перебрался в другой регион и получил прозвище по месту прежнего жительства.

Фамилия редкая, с яркой региональной привязкой к западным землям бывшей Речи Посполитой — современной Западной Украине, юго-восточной Польше, Беларуси. Встречается она и в России, но, как правило, у потомков переселенцев с этих территорий. Суффикс -ивский вместо привычного -овский выдает украинское или польское произношение: в польском языке -iwicki звучало бы как «Ходоровицкий», а украинский вариант дал «Ходоривский». Написание через «и» вместо «ы» (Ходорывский) — тоже признак юго-западного происхождения.

Сословная принадлежность предков могла быть разной. Фамилии на -ский в Российской империи часто ассоциировались с дворянством, но на Украине и в Беларуси их носили и крестьяне, и казаки, и мещане — топонимическая модель была универсальной. Если в роду сохранилось предание о шляхетском прошлом, это не противоречит версии: многие мелкие шляхтичи на Волыни и Подолье носили именно такие фамилии. Однако без генеалогического исследования утверждать что-то однозначно нельзя.

В написании фамилии возможны варианты: Ходоривский, Ходорывский, Ходоровский. Последний — самый распространённый в России, но именно форма с «и» точнее передаёт исходное украинское звучание и помогает отличить носителей, чьи предки происходили из конкретного региона.