Фамилия Ходорич — редкий случай, когда географический и языковой след почти наверняка ведёт в одну точку: в сербско-хорватскую среду. Она образована по типичной для южных славян модели с суффиксом -ич, который в сербском, хорватском, черногорском и боснийском языках выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывает на происхождение, чаще всего «сын такого-то». В русском языке фамилий на -ич немного, и почти все они либо пришли из Беларуси и Украины (где этот суффикс тоже распространён, но реже), либо, как в случае с Ходорич, являются прямым заимствованием с Балкан.

Основа фамилии — личное имя Ходор. Это не славянский вариант Фёдора (от греческого «дар Божий»), а сокращённая форма от имени Теодор, которая в сербско-хорватском звучании превратилась в Ходор. Дело в том, что в южнославянских языках начальное «т» перед гласной могло переходить в «х» (сравните с хорватским «хвала» вместо славянского «твала» — «слава»). Таким образом, Ходорич — это «сын Ходора», то есть потомок человека по имени Ходор (Теодор). Фамилия могла закрепиться в XIX веке, когда у южных славян массово оформлялись наследственные фамилии, часто по имени деда или отца.

В России фамилия Ходорич встречается крайне редко и, скорее всего, связана с миграцией из бывшей Югославии — либо в дореволюционный период (например, через учёбу или военную службу), либо в XX веке. В сербских и хорватских землях она более узнаваема, хотя тоже не относится к массовым. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ич может указывать на происхождение из духовенства (например, Гаврилович) или быть частью двойной фамилии, здесь это чисто патронимическая модель без сословной окраски.

Других правдоподобных версий, по сути, нет. Связывать фамилию с русским словом «ход» или «ходить» было бы натяжкой: для русского уха суффикс -ич в фамилиях нехарактерен, а в южнославянских языках он как раз стандартен. Так что если вы носитель фамилии Ходорич, ваши предки, скорее всего, были сербами, хорватами или черногорцами, а имя родоначальника — Теодор, сокращённое до Ходора.