Фамилия Ходорова — женская форма от Ходоров, и её разумнее всего разбирать, отталкиваясь от мужского варианта. В основе лежит либо прозвище Ходор, либо имя собственное, которое могло быть народной формой крестильного имени Феодор (Фёдор) через чередование Ф/Х. Такое замещение встречается в южнорусских и украинских говорах: «Хведор» вместо «Фёдор», отсюда и Ходор. Вторая, менее вероятная версия — связь с глаголом «ходить»: Ходором могли назвать непоседу, скорохода или человека, чья работа была связана с постоянным передвижением. Однако фонетика склоняет к первой гипотезе: корень «ход-» в личных именах (Ходот, Ходыка) часто восходит к производным от канонических имён, а не напрямую к глаголу.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования отчества или фамилии по отцу: «чей?» — Ходоров, то есть сын Ходора. Женская форма Ходорова, соответственно, означает «дочь или жена Ходорова». Такая модель была особенно распространена в центральных и северных губерниях России, но фамилия встречается и на юге, в том числе в казачьих областях, где имя Ходор фиксировалось как вариант Фёдора.

По сословной принадлежности предки Ходоровых могли быть крестьянами, мещанами или казаками. Фамилия не дворянская и не купеческая в массе — её носители обычно принадлежали к податным сословиям. В архивных записях XIX века Ходоровы встречаются в Воронежской, Курской, Харьковской губерниях, а также среди донских казаков, что подтверждает южнорусский след.

Интересная деталь: в некоторых говорах форма «Ходор» могла закрепиться не только как производное от Фёдора, но и как самостоятельное прозвище с оттенком «ходячий», «бродячий». Однако в ономастике приоритет отдают антропонимическому источнику — имени, а не нарицательному слову, если есть устойчивые фонетические параллели. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные случаи (Ходоров, Ходоренко) описаны именно как варианты от Фёдор.

Таким образом, фамилия Ходорова — это, скорее всего, память о предке, которого в быту звали Ходором вместо Фёдора, и в этом нет ничего необычного: народная этимология перекроила церковное имя на свой лад, а фамилия сохранила этот звуковой сдвиг на века.