Фамилия Ходорович — это классический пример того, как народная речь перекроила церковное имя на свой лад. В её основе лежит имя Ходор — белорусская народная форма канонического имени Феодор. Цепочка преобразований выглядит так: греческое Феодор (что значит «Божий дар») сначала упростилось до Фёдора, а затем в белорусских говорах начальный звук «ф», непривычный для славянской фонетики, заменили на «х». Так Фёдор превратился в Ходора, а его дети и внуки стали Ходоровичами.

Суффикс «-ович» указывает на отчество-патроним: он буквально отвечает на вопрос «чей сын?». Первоначально Ходорович — это «сын Ходора», и такая модель образования фамилий особенно характерна для Белоруссии и Польши, где она закрепилась ещё в XV–XVI веках. В России же подобные фамилии на «-ович» чаще встречались у шляхты или духовенства, а вот у крестьян центральных губерний они были редкостью.

Стоит сказать и о покровителе имени. Феодор Стратилат, великомученик, почитаемый церковью, родился в городе Евхаит в Малой Азии. Согласно житию, он прославился воинской доблестью, убив змея, опустошавшего окрестности его родного города, после чего был назначен военачальником в Гераклее. Там он многих обратил в христианство и принял мученическую смерть за веру. Именно в честь этого святого многие Фёдоры и Ходоры получали свои имена при крещении.

Архивные записи подтверждают, что фамилия бытовала в разных сословиях, но преимущественно у крестьянства. Так, в Книге памяти Калужской области упоминаются фельдшер Ходорович Александр Тимофеевич, родившийся в 1899 году в селе Лозинки (Западная обл., Спас-Деменский р-н), и крестьянин Ходорович Павел Тимофеевич 1907 года рождения из деревни Череличи Слутского района Белоруссии. Архивы белорусского общества «Мемориал» добавляют к этому списку крестьянина Ходоровича Лаврентия Семеновича, родившегося в 1877 году в деревне Старина Краснослободского района. Эти записи показывают географию фамилии: она прочно связана с белорусскими землями и прилегающими к ним территориями, откуда носители переселялись вглубь России.

Любопытная деталь: несмотря на «простое» крестьянское происхождение, фамилия встречается и в дворянских родословных. Самый известный обладатель — Николай Александрович Ходорович (1857–1936), генерал от инфантерии Русской императорской армии. Его карьера — наглядный пример того, как патронимическая фамилия, образованная от народной формы имени, не мешала её носителю достигать высших чинов и званий.