Фамилия Ходжич — яркий пример фамилии, образованной не от славянского, а от тюркского корня, что сразу выделяет её из ряда типичных русских фамилий на -ов или -ин. Основа здесь — «ходжа» (или «ходжи»), что в переводе с арабского, персидского и тюркских языков означает «господин», «хозяин», «учитель» или «паломник, совершивший хадж в Мекку». В дореволюционной России и в странах Центральной Азии это было не просто имя, а почётное звание или прозвище, которое давали уважаемым людям: купцам, богословам, старшинам.

Суффикс «-ич» в этой фамилии — ключевая деталь. В русской ономастике он традиционно указывает на отчество или принадлежность к роду («чей сын?»). В сочетании с тюркской основой это даёт необычную гибридную модель: Ходжич буквально значит «сын Ходжи» или «потомок Ходжи». Такая форма часто встречается у народов, испытавших сильное русское влияние, — например, у сербов, черногорцев или боснийцев, где фамилии на -ич массовы, а также у некоторых групп татар и балканских славян, принявших ислам.

Географически фамилия Ходжич распространена в основном на Балканах (Босния и Герцеговина, Сербия, Хорватия) и в меньшей степени — среди потомков крымских татар или кавказских народов. В России она редка и чаще всего встречается у переселенцев из этих регионов или у тех, чьи предки были выходцами из Османской империи. Не стоит путать её с русской фамилией Ходжин или Ходжов — они образованы по другой модели (-ин, -ов) и бытуют в Поволжье.

Таким образом, предки носителя фамилии Ходжич, скорее всего, были людьми уважаемыми в своей общине: либо духовными наставниками, либо состоятельными торговцами, либо теми, кто совершил хадж. Сама фамилия — живое свидетельство культурного и языкового пограничья, где тюркское звание «приросло» славянским суффиксом, закрепившись как родовое имя.