Фамилия Ходжиматова происходит от составного восточного прозвища Ходжимат, которое носит явный отпечаток тюркской и арабо-персидской культурной традиции. Разбираем её по частям: основа «ходжа» в переводе с тюркского означает «господин» или «наставник», а вторая часть — «мат» — это сокращение от арабского «матин», то есть «крепкий» или «прочный». Соединившись, эти корни дают прозвище, которым, скорее всего, награждали человека знатного происхождения, состоятельного и при этом отличавшегося стойким характером и физической выносливостью.

Интересно, что слово «ходжа» в Средней Азии имело не только светское значение «хозяин», но и религиозный подтекст — так называли потомков пророка Мухаммеда или просто уважаемых наставников. Поэтому фамилия Ходжиматова могла закрепиться за родом, где почитали духовные традиции, но вторая часть прозвища («крепкий») указывает скорее на личные качества предка, а не на его сан. Вероятно, прозвище Ходжимат дали не при рождении, а в зрелом возрасте, когда человек проявил себя как надёжный и твёрдый в решениях глава семьи или общины.

Словообразовательная модель здесь типична для фамилий восточного происхождения, которые адаптировались в русскоязычной среде: к основе Ходжимат добавили русский суффикс -ов и окончание -а, что указывает на принадлежность к роду (буквально «дочь или жена Ходжимата»). Такая схема характерна для фамилий, которые фиксировались в документах начиная с XIX века, когда представители тюркских народов активно входили в состав Российской империи и их имена и прозвища записывались по русским канонам.

Стоит отметить, что фамилия сохранила исходное ударение на последнем слоге основы, что выдает её нерусское происхождение. В отличие от многих восточных фамилий, которые при русификации теряли внутреннюю семантику, Ходжиматова осталась прозрачной по значению: даже без глубоких познаний в тюркских языках видно, что перед нами составное имя-прозвище. Встречаются и родственные формы — например, Ходжиматов (для мужчин) или Ходжиматовы как общее семейное имя, но именно женская форма Ходжиматова закрепилась в документах как основная для потомков по женской линии.

Среди носителей фамилии преобладают семьи с корнями из Узбекистана, Таджикистана и южных регионов Казахстана, где имя Ходжимат до сих пор бытует в качестве личного имени. Это делает фамилию не просто наследственным прозвищем, а живым напоминанием о предке, который, судя по смыслу имени, пользовался авторитетом и был человеком слова.