Фамилия Хоенко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может скрывать неочевидную основу. Суффикс -енко, типичный для восточноукраинских фамилий, указывает на происхождение от прозвища или имени отца: Хоенко — это буквально «маленький Хой» или «сын Хоя». Но что такое «Хой»?

Здесь возможны два основных пути. Первый — прозвищный. В украинских и южнорусских говорах «хой» или «хоя» могло означать человека с определённой манерой поведения: крикливого, задиристого, или, наоборот, того, кто часто употреблял междометие «хой» (окрик на лошадей или возглас при работе). В этом случае фамилия уходит корнями в бытовую речь, в прозвище, данное за характер или привычку.

Вторая версия — антропонимическая. «Хой» могло быть производной формой от крестильного имени, например, от Харитон (в просторечии — Харя, Хоря, Хой) или Феофан (через форму Хован, Хой). В украинской традиции усечение имён до одного-двух слогов — обычное дело: Хой из Харитона звучит не менее естественно, чем Хома из Фомы.

Статус носителей фамилии Хоенко, скорее всего, был казацким или крестьянским. Фамилии на -енко в XVII–XVIII веках активно формировались в среде запорожского казачества и свободных крестьян Левобережной Украины. Дворянскими такие фамилии становились редко, только если род доказывал своё шляхетское происхождение.

Географически фамилия Хоенко тяготеет к Полтавской, Черниговской и Сумской областям, а также к приграничным районам России (Белгородчина, Курщина), куда украинские переселенцы активно мигрировали в XVIII–XIX веках. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании исходного прозвища.

Таким образом, Хоенко — это либо «сын задиры», либо «потомок Харитона (или Феофана)». Обе версии имеют равное право на существование, и без конкретной родословной выбрать одну невозможно. Но в любом случае фамилия — типичный продукт украинской ономастической традиции, где короткое прозвище или имя обрастало патронимическим суффиксом и становилось родовым знаком.