Фамилия Хохнова — женская форма мужской фамилии Хохнов. Разберёмся, откуда взялась основа. В русских фамилиях суффикс -ов указывает на принадлежность: Хохнов — сын Хохна. Само прозвище Хохон или Хохна образовано от глагола «хохотать» или существительного «хохот». Так в старину могли прозвать человека с громким, заразительным смехом, балагура или весельчака. В говорах слово «хохна» встречалось и в значении «хохолок», «чуб», но для прозвища вероятнее первое значение — по поведению, а не по внешности.

Географически фамилия Хохнов (и Хохнова) не привязана к одной местности, но чаще встречается в центральных и северных областях России, где была распространена модель образования прозвищ от глаголов. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские люди с таким прозвищем, например, в переписных книгах Новгородской и Архангельской губерний.

Существует и другая, менее вероятная версия: прозвище могли дать выходцу с Украины (в старину украинцев называли «хохлами»). Но тогда фамилия писалась бы скорее Хохлов, а не Хохнов. Суффикс -ов в сочетании с основой «хохн-» указывает именно на русскую диалектную форму прозвища.

Таким образом, предки носительницы фамилии Хохнова — скорее всего, человек по прозвищу Хохон или Хохна, известный своим весёлым нравом. Фамилия не дворянская, а крестьянская или мещанская, что типично для прозвищ, закрепившихся в качестве родового имени.