Фамилия Хоктин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа не имеет прямых аналогов в славянских именах или прозвищах, что сразу указывает на нерусский корень. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от географического названия или от тюркского прозвища.

Разберём суффикс. Формант «-ин» в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Хоктина, то есть сын или потомок Хокты. Сама основа «Хокт» не встречается в древнерусских именах, зато легко ложится на тюркскую почву. В языках народов Поволжья и Сибири (татарском, башкирском, чувашском) слово «хок» или «хокт» может означать «сухой», «высушенный», а в переносном смысле — «худой», «тощий». Прозвище Хокта могли дать человеку за сухощавое телосложение или за профессию, связанную с сушкой чего-либо (например, рыбы или зерна).

Вторая версия — топонимическая. На карте России встречаются мелкие речки и урочища с похожим звучанием, например Хокта в бассейне Камы. Переселенцы из тех мест могли получить фамилию по названию реки или села. В этом случае Хоктин — указание на выходца с Хокты, по той же модели, что Казанцев или Москвин.

Сословная принадлежность не прослеживается: фамилия не встречается среди столбового дворянства и не фиксируется в ранних переписных книгах центральных губерний. Это говорит о позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда фамилии давали крестьянам и однодворцам южных и восточных окраин. Регионы бытования — Пермская, Вятская и Оренбургская губернии, где было сильно тюркское влияние.

Сегодня фамилия остаётся малочисленной. Носители разбросаны по Уралу и Западной Сибири, что подтверждает версию о переселенческом происхождении.