Фамилия Хоктина — женская форма от мужской Хоктин, и разговор о ней стоит начать с суффикса. В русских фамилиях суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Хоктина — дочь или жена Хоктина. Сама же основа Хокт- встречается редко, и это сразу заставляет искать неочевидные корни.

Самое правдоподобное объяснение — связь со словом «хоктать», которое в диалектах (прежде всего северных и сибирских) означало «кричать», «шуметь», «гикать». Прозвище Хокта могли дать человеку громкоголосому, задиристому или тому, кто работал на промысле, где нужен был громкий окрик — например, на лесосплаве или в охоте. Версия с тюркским влиянием (от слова «хок» — «господин» или «судья») менее вероятна: такие основы обычно дают фамилии с суффиксом -ов или -ев, а не -ин.

География фамилии Хоктин/Хоктина — это почти исключительно северные и восточные регионы России: Архангельская, Вологодская, Кировская области, а также Урал и Сибирь. Именно там сохранились диалектные глаголы с корнем хокт- и там фамилия встречается чаще. В центральных и южных областях она редка или единична.

Интересная деталь: фамилия Хоктина могла возникнуть и как усеченная форма от более длинной, например от Хохотина или Хохоткина, где основа «хохот» (смех) трансформировалась в более краткий вариант. Но это лишь гипотеза — письменных подтверждений такого перехода нет.

Сословная принадлежность предков Хоктиных неясна. Судя по географии и модели образования (прозвище + суффикс -ин), это, скорее всего, крестьянская или посадская фамилия. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы. В метрических книгах XIX века Хоктины числятся государственными крестьянами и мещанами северных губерний.