Фамилия Холеван — редкая и неоднозначная по происхождению. В первую очередь она интересна своей основой: в ней нет типичного для русских фамилий суффикса -ов или -ин, а значит, перед нами не отчество, а либо прозвище, либо фамилия, застывшая в форме, близкой к исходному слову.

Самый прямой путь — искать корень в южнорусских и украинских говорах. Там слово «холева» или «халева» означало «голенище сапога», а также «штанина», «чехол» или «кишка, набитая мясом» (колбаса-кровянка). Фамилию могли дать сапожнику, кожевнику или мастеру по изготовлению колбас — человеку, чья работа была связана с «холевой». Второе значение — «неряха», «разиня»: «холева» на юге России и Украине иногда называли неопрятного человека. В таком случае фамилия — прозвище по характеру.

Учитывая, что фамилия заканчивается на -ан, а не на -ов/-ев, можно предположить, что она могла возникнуть в среде, где была распространена модель образования фамилий напрямую от прозвища без патронимического суффикса. Такое встречается в белорусской и украинской ономастике, а также у казаков. В польском языке есть слово «cholewa» (голенище, сапог) — это ещё один возможный источник для западных регионов.

Версия о связи с именем Холей (разговорная форма имени Филипп или от греческого «холос» — «целый») менее убедительна, так как тогда фамилия скорее звучала бы как Холеев или Холейкин. Прозвищная, «ремесленная» гипотеза выглядит естественнее.

Географически фамилия Холеван встречается нечасто, но прослеживается на юге России, в Беларуси и на востоке Украины. Если ваши предки носили эту фамилию, есть большая вероятность, что они занимались кожевенным или сапожным делом, либо же получили прозвище за небрежный вид. Словарь фамилий Б. Унбегауна не фиксирует эту фамилию, но она органично вписывается в восточнославянскую модель прозвищ от названий предметов одежды.