Фамилия Холиуллин — редкий пример фамилии, образованной от арабского имени через тюркское посредничество, с характерным для татарской и башкирской ономастики суффиксом. Её основа — мужское имя Халиулла, которое в просторечии могло звучать как Холиулла. Имя двусоставное: первая часть восходит к арабскому «халиль» (друг, близкий), вторая — «Аллах» (Бог). В сумме Халиулла означает «друг Аллаха», то есть человек, приближенный к Богу, праведник. Это не прозвище, а теофорное имя, данное при рождении с надеждой на благочестие.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Холиуллин — буквально «сын Холиуллы» или «из рода Холиуллы». В русском языке этот суффикс закрепился в фамилиях тюркского происхождения как калька с тюркского притяжательного аффикса (сравните: Абдуллин, Галиуллин). Интересно, что написание через «о» (Холиуллин, а не Халиуллин) — это результат фонетического приспособления: в разговорной речи татар и башкир гласный первого слога часто редуцируется до «о» или «а» в зависимости от диалекта. В документах XIX — начала XX века, когда фамилии фиксировались чиновниками на слух, могло записаться именно так, как слышалось.

Географически фамилия Холиуллин встречается в основном в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах Урало-Поволжья. Среди носителей преобладают татары и башкиры, но возможны и мишари. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -ин у тюркских народов часто давали без привязки к знатности, в отличие от русских дворянских фамилий на -ский. Никаких документально подтверждённых известных носителей с такой фамилией в общероссийских справочниках не зафиксировано — это фамилия локальная, не попавшая в списки титулованных родов.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать фамилию с арабским «халил» (возлюбленный) в ином контексте, но основа на «Аллах» однозначно указывает на религиозное имя, а не на бытовое прозвище. Вариант Холиуллин — это просто региональная или канцелярская огласовка более распространённой фамилии Халиуллин. Если ваш предок носил её, он был потомком человека, которого нарекли «другом Бога» — и это имя, в отличие от многих прозвищных фамилий, несло изначально сакральный, а не бытовой смысл.