Фамилия Холобурдин — редкий случай в русской ономастике, где прозвище строится вокруг глагола «холобурдить». В диалектах, особенно северных и сибирских, это слово означало «шуметь, возиться, суетиться, делать что-то невпопад». Человека, который постоянно суетился, создавал беспорядок или говорил без умолку, могли прозвать Холобурда. От этой прозвищной основы и пошла фамилия: Холобурда → Холобурдин («чей?» — сын или потомок Холобурды).

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин добавляется к основе, оканчивающейся на -а/-я. Это указывает на то, что прозвище было распространено в среде, где фамилии складывались из уличных имён, а не из церковных календарных. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще образовывались от имён и профессий мужского рода (Иван — Иванов, кузнец — Кузнецов), -ин закреплялся за прозвищами с гласным окончанием. Так Холобурдин стоит в одном ряду с фамилиями вроде Неугомонов, Шумилин или Балаболкин — все они описывают поведение человека.

Интересно, что корень «холобурд-» не связан с «холопом» или «бурдой» (мутной жидкостью), как можно подумать. Скорее всего, это звукоподражательное или экспрессивное образование — в русских говорах встречаются похожие слова: «холобуда» (бестолковый человек), «холобурдень» (шум, гам). Есть версия, что в основе лежит тюркское «калабурда» (суматоха), но для русской фамилии более вероятно местное, диалектное происхождение. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу, где такие говоры были особенно живучи.

Сословно Холобурдины, скорее всего, крестьяне или посадские люди. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — в родословных книгах она не встречается. Это не значит, что носителей было мало: просто фамилия осталась в низовых слоях, где письменная фиксация была слабее. В переписях XVIII–XIX веков её можно встретить в Саратовской, Вятской и Пермской губерниях.

Сегодня фамилия Холобурдин остаётся редкой. Её носители могут с уверенностью сказать, что их предок был человеком живым, возможно, говорливым или непоседливым — прозвище давали не за плохое, а за заметное. В этом смысле фамилия честная и прямая, без прикрас.