Фамилия Холюченко — яркий пример украинской модели образования фамилий, где суффикс «-енко» играет роль главного маркера. Буквально она означает «сын Холюка», то есть указывает на прямого потомка человека с прозвищем или именем Холюк. Такой тип фамилий массово закрепился на территории современной Украины в XVI–XVII веках, когда прозвища отцов становились наследственными для их детей.

Разбор основы упирается в прозвище Холюк, и здесь есть два основных пути толкования. Первый и самый прозрачный — славянский. Он отталкивается от глагола «холить», который в словаре Владимира Даля трактуется как «убирать, держать в чистоте», «ухаживать, нежить, баловать». Следуя этой версии, прозвище Холюк могли дать человеку хозяйственному, чистоплотному и аккуратному, который следил за собой и своим домом. Однако у этого же корня есть и второй оттенок: «холить» — значит баловать. Поэтому не исключено, что Холюком родители ласково называли долгожданного, избалованного любовью ребенка, и тогда прозвище несло значение «баловень» и бытовало преимущественно внутри семьи.

Вторая гипотеза выводит фамилию за пределы славянской лексики и предполагает тюркское или арабское влияние. Длительные контакты украинского населения со степными народами оставили след в языке, и часть личных имен адаптировалась в диалектах. Так, Холюк мог стать народной формой арабского имени Халиль. В этом случае имя переводится как «настоящий, верный друг» или «живущий праведной жизнью», и родители, нарекая так сына, желали ему вырасти благородным человеком. Чередование согласных «к/ч» в фамилии — результат естественных фонетических процессов, когда при добавлении суффикса «-енко» конечный звук основы смягчался.

Что касается сословной принадлежности, то фамилия не несет на себе отпечатка дворянства или казацкой старшины. Скорее всего, ее носили крестьяне или мещане, для которых прозвище отца было естественным способом идентификации в общине. Позже прозвище Холюк, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью вытеснило его и в быту, и в официальных документах.

Среди носителей фамилии выделяется Василий Павлович Холюченко, участник Великой Отечественной войны. Его биография — типичная судьба миллионов советских солдат, но именно она делает фамилию частью документальной истории, а не только ономастической заметки. В целом фамилия остается сравнительно редкой, и ее носители сегодня встречаются в основном в Украине и южных регионах России.