Фамилия Хомиченков — наглядный пример того, как из одного корня в русском языке выросло целое гнездо фамилий, но с разной географией и суффиксальной окраской. Её основа — имя Хома, народная форма канонического имени Фома. В древнерусском языке начальное «ф» часто заменялось на «х» или «хв» (ср. Хведор из Фёдор), поэтому Хома — это тот же Фома, только в простонародном, «своём» звучании.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -енков. Он указывает на происхождение с территории, где исторически господствовала «восточноукраинская» или «южнорусская» модель образования фамилий. Суффикс -енко (а в русской адаптации -енков) означает «сын» или «потомок». Таким образом, Хомиченков буквально значит «сын Хомиченка», где Хомиченко — это, в свою очередь, «сын Хомы». В итоге получается трёхступенчатая цепочка: от отца к сыну и внуку, что характерно для позднего закрепления фамилий в среде крестьянства.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хомиченков стоит особняком от, скажем, Хомякова (от прозвища Хомяк, не связанного с именем) или Хомова (от полной формы Хом). Фамилии на -енков чаще встречаются на юге России, в бывших Слобожанщине и Новороссии, куда переселялись выходцы с Украины. Поэтому предки носителя фамилии Хомиченков, скорее всего, были крестьянами или казаками, жившими на границе двух культурных миров, а сама фамилия закрепилась за их потомками уже в русской официальной среде, где суффикс -ов добавили для приведения к стандартной модели.