Фамилия Хомичук напрямую связана с известным евангельским именем Фома. Только в украинской традиции оно зазвучало как Хома. Причина такой замены лежит в фонетике: в общеславянском языке не было звука [ф], поэтому при заимствовании греческих имен его заменяли на близкие по звучанию [п], [х] или [в]. Отсюда и знакомые нам Степан из Стефана, а также украинские Пилип (Филипп) и Хведiр (Федор). Так Фома и превратился в Хому.

Суффикс -чук в фамилии — типичный украинский маркер, который указывает на сына или потомка. Первоначально Хомичук означало «сын Хомы», то есть сын человека по имени Хома. Такая модель образования фамилий была очень распространена в западных регионах Украины, особенно на Волыни и в Полесье, где фамилии с этим суффиксом встречаются особенно часто.

Интересно, что имя Фома, от которого все пошло, имеет арамейские корни и переводится как «близнец». Благодаря библейскому сюжету, где апостол Фома усомнился в воскресении Христа, это имя стало нарицательным. Выражение «Фома неверующий» до сих пор используют для обозначения человека, которого сложно в чем-то убедить. Однако вряд ли предки современных Хомичуков были особенно недоверчивыми — имя было популярным на Руси и в Украине, его давали в честь апостола, не задумываясь о негативных коннотациях.

Сам по себе суффикс -чук в украинской ономастике очень продуктивен. Он присоединялся не только к именам, но и к прозвищам, и к названиям профессий. Но в случае с Хомичуком основа прозрачна — это личное имя. Родственные фамилии — Хоменко, Хомяков, Хомин — образованы от того же корня, но с помощью других суффиксов, что указывает на разные региональные традиции имяобразования. Хомичук — наиболее «западная» форма, в то время как Хоменко чаще встречается в центральной Украине.