Фамилия Хоминятич — яркий пример фамилии, образованной по западнославянской, скорее всего польской или белорусской, модели. Её выдает суффикс «-ич», который на востоке (в России) обычно встречается в отчествах (Петрович), а на западе стал полноценной фамильной формой. В основе лежит имя Хоминя, которое, в свою очередь, является производной формой от канонического имени Фома. В южно- и западнорусских говорах, а также в украинском и белорусском языках начальное «ф» часто заменялось на «хв» или просто «х»: Хома, Хоминя. Таким образом, Хоминя — это уменьшительно-ласкательный или обиходный вариант имени Фома (апостол, «близнец»).

Сам суффикс «-ятич» в этой фамилии — редкая и любопытная деталь. Он представляет собой сложную конструкцию: уменьшительный суффикс «-ят-» (как в словах «теля», «поросёнок») плюс патронимический «-ич». Буквально Хоминятич означает «сын маленького Хоми» или «сын Хомени». Такая тройная суффиксация (корень + -ят- + -ич) типична для польских фамилий на -owicz, но в русском написании через «я» она встречается реже и указывает на очень конкретное, почти «домашнее» происхождение: так могли назвать не просто сына Фомы, а сына младшего или низкорослого человека по прозвищу Хоминя.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой. Её можно встретить на территории современной Западной Украины (Волынь, Галичина), в Беларуси и в восточной Польше. В центральной России фамилия практически не встречается — она слишком «западная» по своему звучанию и словообразованию. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки с высокой долей вероятности были крестьянами или мещанами из тех краёв, а сама фамилия закрепилась за родом не позднее XVII–XVIII веков, когда патронимические формы на «-ич» окончательно перешли из отчеств в наследственные фамилии.