Фамилия Хомло — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Главная загадка — в корне. В русском языке нет общеупотребительного слова «хомло», поэтому искать значение нужно либо в диалектах, либо в заимствованиях.

Самый вероятный путь — украинский или белорусский говор. В этих языках слово «хомло» могло быть вариантом «хомла» или «хомля» — прозвища нерасторопного, неуклюжего человека, увальня. Такие прозвища по характеру или внешности (например, «Телепень», «Колода») давали охотно, и они легко становились фамилиями без дополнительных суффиксов. Если предок получил кличку Хомло, его дети уже записывались как Хомло.

Вторая версия, менее очевидная, но возможная для южных регионов — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «хом» или «хум» означает «песок», «песчаная почва». Тогда Хомло — это прозвище человека, жившего на песках или имевшего отношение к песчаному месту. Однако эта гипотеза слабее: суффикс «-ло» нехарактерен для тюркского словообразования, а для русского и украинского — вполне обычен (сравните: «зубрило», «громила», «водила»).

Суффикс «-ло» в фамилии Хомло — ключевая деталь. Он типичен для прозвищ, образованных от глаголов или прилагательных, и часто имеет пренебрежительный или уменьшительный оттенок. В данном случае он превращает некое «хом-» (корень) в имя деятеля или носителя признака: «тот, кто хомлит» или «тот, кто хомлый». Само слово «хомлый» в диалектах могло означать «хриплый», «сиплый» или «глухой» — опять же, характеристика по голосу или здоровью.

Фамилия не имеет типичных русских окончаний (-ов, -ин, -ский), что указывает на её украинское или белорусское происхождение. Скорее всего, она закрепилась в форме чистого прозвища без патронимического суффикса, что характерно для западнорусских земель и казачьих областей. Встретить Хомло можно в основном на Украине, в Беларуси и в южных областях России, куда шла миграция.

Известных носителей с этой фамилией, оставивших заметный след в истории, нет — фамилия осталась в разряде редких, деревенских, не попавших в дворянские родословные книги. Это не делает её менее ценной для потомков: она прямо указывает на прозвище предка, которое тот носил при жизни, и сохранила живую народную речь.