Фамилия Хомолюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «переплавила» простое прозвище в устойчивую фамилию. Её основа — корень «хомол», который напрямую отсылает к слову «хомут» (часть конской упряжи). В старину хомут был настолько распространённым предметом крестьянского быта, что породил целое гнездо прозвищ: Хомут, Хомяк, Хомутовский. Однако фамилия Хомолюк стоит особняком благодаря своему суффиксу.

Суффикс -юк типичен для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он указывает на «малого» или «потомка»: Хомолюк — это буквально «маленький Хомол» или «сын Хомола». Прозвище Хомол, в свою очередь, могли дать человеку за внешнее сходство с хомутом — например, за коренастость, широкие плечи или манеру сутулиться. Вторая версия, менее очевидная, связывает прозвище с ремеслом: Хомолём могли называть шорника, то есть мастера по изготовлению хомутов и другой упряжи. В таком случае фамилия переходит из разряда прозвищных в профессиональные, но обе версии одинаково правдоподобны.

Важная деталь: в отличие от фамилий на -ук/-юк, которые часто образовывались от крестильных имён (Иван → Иванюк), Хомолюк держится за бытовую, «земную» основу. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был простым крестьянином или ремесленником, а не выходцем из духовенства или шляхты. Фамилия не получила широкого распространения за пределами украинских земель, и в дореволюционных переписях она встречается преимущественно в Волынской и Подольской губерниях. Ошибочное написание через «а» (Хамалюк) встречается редко и связано с аканьем в некоторых говорах, но исторически верная форма — через «о».

Таким образом, Хомолюк — не просто фамилия, а сжатый портрет предка: либо плотного, «хомутоподобного» мужчины, либо умельца, всю жизнь проработавшего с конской сбруей.