Фамилия Хомуневская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Основа здесь — топоним, а суффикс -ск- указывает на дворянский или шляхетский способ образования: так в XVI–XVII веках оформляли фамилии владельцев поместий и выходцев из знатных родов Речи Посполитой, а позже — и духовенства. Если бы фамилия была крестьянской, она скорее закончилась бы на -ов или -ин.

Исходное название — Хомунево или Хомунев. Такие названия встречаются в западных областях России, Беларуси и Украины, где фамилии на -ский особенно часты. Корень «хомут» — древнерусское слово, обозначающее часть конской упряжи. Но напрямую прозвище Хомут редко давали по профессии шорника; чаще так называли человека грузного, медлительного или, наоборот, того, кто «ходил в хомуте» — то есть был в кабале или подневольном положении. Вторая версия, менее вероятная, — от диалектного «хомун» (мешок, кошель), но она не объясняет суффикс -евск-.

Самая правдоподобная цепочка: предок получил фамилию по названию деревни Хомунево, где жил или которой владел. Такие деревни известны в бывшей Витебской губернии и на Смоленщине. Следовательно, носитель фамилии Хомуневская — потомок либо помещика, либо священника, либо шляхтича, чей род был записан по месту службы или имению. В послереформенной России фамилия могла перейти и к крестьянам, переселившимся из того же села, но изначальная модель остаётся дворянско-церковной.

Написание с двумя «с» — Хомуневская, а не Хомуневска — закрепилось под влиянием русской орфографии. В польском варианте фамилия звучала бы как Chomuniewski, и там ударение падало бы на предпоследний слог. В русском языке ударение, скорее всего, на втором «е»: Хомуне́вская, хотя в бытовой речи возможны колебания.

Однокоренных фамилий немного: Хомутев, Хомутов, Хомутинников — все они образованы напрямую от прозвища, без топонимической прослойки. Хомуневская стоит особняком: она не говорит о ремесле или внешности предка, а указывает на его место в пространстве и, вероятно, в социальной иерархии.