Фамилия Хорочкина — женская форма, а мужской вариант — Хорочкин. В её основе лежит слово или прозвище, связанное с качеством «хороший», но не напрямую, а через уменьшительно-ласкательную форму. Если бы фамилия образовалась напрямую от прилагательного «хороший», она звучала бы как Хорошев или Хорошин. Суффикс -к- в основе (Хорочк-) указывает на прозвище Хорочко или Хорочка — так в старину могли ласково назвать доброго, приятного в общении человека, удачливого соседа или просто любимого ребёнка. В некоторых говорах «хорочка» могло означать и «хорошая девушка», «красавица», что делает фамилию особенно тёплой по происхождению.

Модель образования проста: прозвище Хорочка (или Хорочко) плюс притяжательный суффикс -ин, который в русских фамилиях означал «чей?» — то есть сын или дочь Хорочки. Такая схема типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин встречаются особенно часто. В южных областях и на Украине аналогичная фамилия звучала бы как Хороченко или Хорочков.

Ономастические словари, например работы Б. Унбегауна, относят подобные фамилии к группе образованных от личных имён и прозвищ, не связанных с церковным календарём. Это значит, что предок Хорочкин не носил имени святого, а получил уличное прозвище, которое затем закрепилось за его потомками. Географически фамилия Хорочкина бытует в основном в центральной России, особенно в Тверской, Ярославской и Московской областях, что подтверждают данные современных телефонных справочников и архивов.

Интересная деталь: буква «ч» в корне вместо ожидаемого «ш» (сравните: хороший — Хорошкин) — результат древнего чередования или диалектного произношения. В некоторых говорах «хорочок» означало не только ласковое обращение, но и «удачный случай», «подарок». Поэтому не исключено, что прозвище дали человеку, который часто оказывался в нужное время в нужном месте или славился щедростью. Спорных версий немного, и самая правдоподобная — именно прозвищное происхождение, без связи с официальным крестильным именем.