Фамилия Хорощанский прямо указывает на географическое происхождение рода: она восходит к названию польского города Хорощ (Choroszcz). Это типичная модель для дворянских и шляхетских фамилий, которые образовывались по названию родового поместья или места, откуда человек был родом. Суффикс -ский (-цкий) в таких фамилиях означает «выходец оттуда-то» или «владелец тех земель». Иными словами, основатель рода Хорощанских, скорее всего, был уроженцем Хороща или владел землей в его окрестностях.

Город стоит на реке Хворощанке, и именно гидроним, по всей видимости, дал жизнь его названию. Здесь мы видим характерную для славянских языков мену начальных «хв» и «х»: река Хворощанка со временем превратилась в Хорощ, а фамилия закрепила более позднюю, упрощенную форму. Впрочем, нельзя полностью исключать и обратное влияние: название поселения могло со временем «подтянуть» к себе имя реки.

Хорощ — место с давней историей. Издавна город славился производством сукна, что делало его заметным ремесленным и торговым центром региона. Предки Хорощанских могли быть как ремесленниками-суконщиками, так и мелкими землевладельцами, но сама форма фамилии с суффиксом -ский в Польше чаще маркировала шляхетское сословие, нежели простое посадское население.

Сегодня Хорощ входит в Подляское воеводство, Белостокский повят и имеет статус городской гмины. Но для носителей фамилии это не просто административная единица на карте Польши, а отправная точка их семейной истории. Фамилия Хорощанский, таким образом, — это застывшее в нескольких буквах указание на конкретный город, его реку и те исторические пути, которые привели предков на новые земли.